動画配信サービス「海外ドラマ」を吹き替え版で比較

動画配信サービスで海外ドラマを吹き替え版で見るとしたら、どのサービスがよいのか比較してみました。

動画配信サービスでの「海外ドラマ」を吹き替え版で比較。おすすめは？
「U-NEXT」海外ドラマの吹き替え版おすすめ
「Hulu」海外ドラマの吹き替え版おすすめ
「Disney+」海外ドラマの吹き替え版おすすめ
海外ドラマ吹き替えが多いのはどこ？
海外ドラマ見るなら吹き替え版と字幕どっちがいい？
U-Nextで吹き替え版に対応している作品を検索する方法
海外ドラマ吹き替えを無料で見るなら「U-Next」がおすすめの理由
「Hulu | Disney+ セットプラン」

動画配信サービスでの「海外ドラマ」を吹き替え版で比較。おすすめは？

海外ドラマの吹き替え版を見るのに、おすすめの動画配信サービスをご紹介します。

「U-NEXT」海外ドラマの吹き替え版おすすめ

動画配信サービスで海外ドラマの吹き替え版を見るなら「U-NEXT」がおすすめです。
U-NEXTでは最新の海外ドラマのラインナップが充実しており、400作品以上の日本語吹き替え版が配信されています。独占配信も多く、約120の独占配信作品を吹き替え版で観られることもU-NEXTの特色です。

「U-NEXT」
・豊富なコンテンツ数
・最新の海外ドラマ
・日本語吹き替え版
・独占配信
・韓国ドラマ
・初回無料トライアル（31日間）

「U-NEXT」で映画・ドラマ・アニメを観る。（電子書籍・雑誌・マンガも）

【U-NEXT】

※合わせて読みたい記事
韓国ドラマ吹き替えあり。韓流ドラマ見るならU-Nextがおすすめな理由

「Hulu」海外ドラマの吹き替え版おすすめ

動画配信サービスで海外ドラマの吹き替え版を見るなら「Hulu」もおすすめです。
海外ドラマの日本語吹き替え版は100作品以上あり、U-NEXTと同じく新作を多く扱っています。U-NEXTの月額料金が税込2,189円なのに比べて、Huluは税込1,026円と約半分の料金であることも魅力だと言えるでしょう。

「Hulu」
・海外ドラマの日本語吹き替え版
・新作も多い
・料金がU-NEXTの半分以下

「Hulu」で人気の映画、国内外のドラマ、アニメ、バラエティを見る。

【Hulu】

「Disney+」海外ドラマの吹き替え版おすすめ

動画配信サービスで海外ドラマの吹き替え版を見るなら「Disney+（ディズニープラス）」もおすすめです。

言語の機能が充実していることに注目したい。
作品を視聴している最中でも、設定から音声・字幕を変更できるので便利。

しかも、それぞれを独立して組み合わせられるので、「音声：日本語」＋「字幕：日本語」とか、「音声：日本語」＋「字幕：英語」、あるいは「音声：英語」＋「字幕：なし」といった、一般的に日本人が映画鑑賞する際には使わないような組み合わせも可能。
これは語学学習に役立ちます。

また、英語、日本語はもとより、韓国語や中国語、ヨーロッパの言語など、世界各国の言語に対応している多言語であることも珍しい。
このような機能が使えるのは「Disney+（ディズニープラス）」だけ。

但し、「U-NEXT」や「Hulu」に比較すると、配信本数自体が少なめなのは否めません。
それでも配信している作品のほとんどは日本語吹き替え版で視聴できるので安心。

料金は、U-NEXTの月額2,189円の約半分に近い、月額1,320円（スタンダードプランは月額990円）。さらに安い「年額支払い（1年分一括払い）」の契約方法もあり、お得です。

「Disney+」
・言語機能
・日本語吹き替え版
・多言語
・料金がU-NEXTの半分近い

Disney+（ディズニープラス）で映画・ドラマ・アニメを見る。

【Disney+（ディズニープラス）】

海外ドラマ吹き替えが多いのはどこ？

海外ドラマの吹き替えが多いのは「U-NEXT」です。
他の動画配信サービスを選ぶなら、自分が見たい作品があるかどうかで判断すればいいでしょう。

海外ドラマ見るなら吹き替え版と字幕どっちがいい？

日本語吹き替え版は、日本語字幕のように文字を目で追う必要がないため、ストーリーが頭に入ってきやすく、何か他の作業をしながら見たいという人にもおすすめです。

逆に、海外ドラマをじっくり見たいという人にとっても、役者の表情や演技、登場人物の関係性など細かいところまでストレスなく楽しめるというメリットがあります。

また、日本語字幕は文字数の制限があるため意訳されることが多いです。特にサスペンスなど会話や情報量の多いドラマは、吹き替え版の方がストーリーを理解しやすくなるはず。

【日本語吹き替え版】
＜メリット＞
・文字を読まなくていい
・ストーリーに集中できる
・他の作業をしながら見れる
・役者の演技をよく見る
・情報量が多い作品も見やすい

その一方、俳優本人の声が聞きたいという人や、英語や韓国語といった原作の言語が得意な人は、日本語字幕で観る方が楽しめるでしょう。

海外ドラマは日常会話が中心となるため、その時代のリアルな英語がたくさん登場します。
字幕で見ると英語の勉強にもなりますし、無理に聞き取ろうとしなくても、知らないうちにヒアリングの力も鍛えられますので英語学習されている方にはおすすめです。

【日本語吹き替え版】
＜デメリット＞
・俳優の声が聞きたい
・外国語を聞きたい
・外国語を聞いて理解できる
・外国語の勉強をしたい

U-Nextで吹き替え版に対応している作品を検索する方法

U-Nextで日本語吹き替えに対応している海外ドラマを検索する方法は以下の通りです。

U-Nextの検索窓から「海外ドラマ一覧」を選択し「すべての作品」を選びます。
画面上部の「字幕/吹替」欄のプルダウンから「吹替あり」を選択すると、日本語吹き替え版に対応している海外ドラマが表示されます。
作品の詳細ページを開き、タイトル下の部分に「字・吹」と記載があれば吹き替えに対応している作品です。

同様の方法で、海外ドラマだけでなく洋画や韓流・アジアドラマの吹き替え版も検索できます。